亚洲豪杰 发表于 2008-1-12 11:28

汝州方言

<SPAN class=px14 id=fontzoom>汝州方言属于汉语北方语系，中原官话“许汝片”。市辖十五个（镇）五个办事处，有一个基本共同的方言音系，词汇、浯法方面和普通话基本一致。但在声母、韵母、声调、音韵调配合等方面，也存在不少差异，有些口语词比普通话口语词的实用范围广。如“兑dei”一词，在一定的语言环境内，可以与许多动词互用，表示动作。如普通话口语所说的“碰住了”，汝州话是“兑住了”，“有时候痛，有时候不痛”在汝州话里 <br><TABLE align=left border=0><TBODY><TR><TD></TD></TR></TBODY></TABLE>说成：“兑住痛，兑住不痛。”汝州方言的儿化和普通话基本一致。也是在一个音节尾音上附加卷舌动作，使这个音节发生音变，有的韵音的韵腹带有卷舌动作，有的失掉韵尾或增加无音e等，而用国标音标表示儿化的方法就是韵母后面加r。例如：“小孩”普通话就叫“小孩”，而汝州话就叫“小孩儿”；例如：“花瓶”普通话叫“花瓶”，而汝州话就叫“花瓶儿”；汝州话的儿化具有区别词义和表示感情色彩的作用，在具体的语言交往中是比较复杂的。在词汇上，普通话和汝州话也有很大的不同，普通话是“太阳”，而汝州话就说“日头”；普通话说“上衣”，而汝州话就说“布衫”；普通话说“几点钟了”，而汝州话就是“啥时候”；普通话说“去年”，汝州话就说“年世个”；普通话里“我一个人在里屋哭到下午”，汝州话就说“我独孤月改里邦哭到后半晌。”在语法上，汝州话表示程度之深往往借动于动词或形容词前后的附加成分。一般前附加成份是：“生、稀、老”，后附加成份是“要、要死、死了、不得了”等。例如：天真冷，冻勒手生痛；玻璃烂了，打勒稀碎；这东西不老大；热勒要命（要死）；美死了；热勒不得了。汝州话中的助词“勒”，相当于普通话中的结构助词“的、地、得”。例如：写勒真好；高兴勒跳起来；屋里闷勒慌。汝州话里的助词“斗”，相当于普通话中的副词“就”。例如：“不管你咋说，我斗是不去；这东西好是好，斗是太贵。”</SPAN>

亚洲豪杰 发表于 2008-1-12 11:29

妻子叫“袖子”

胭脂雨 发表于 2008-1-12 12:10

"我独孤月改里邦哭到后半晌"   真难懂！

冰岩 发表于 2008-1-12 12:11

瓜蛋![汝州方言]:

冰岩 发表于 2008-1-12 12:15

普通话：你在做什么？<br>汝州话：你改那儿弄几八啥雷？<br>

亚洲豪杰 发表于 2008-1-12 12:20

哥球不住

开朗 发表于 2008-1-12 13:12

原文由 冰岩 发表: 普通话：你在做什么？<BR>汝州话：你改那儿弄几八啥雷？<BR>

汉鸭子 发表于 2008-1-12 15:11

<FONT size=6>字太小了，看着有点累。</FONT>

亚洲豪杰 发表于 2008-1-12 22:16

有好继续发呀

开朗 发表于 2008-1-13 11:57

原文由 亚洲豪杰 发表: 哥球不住

大灰熊。 发表于 2008-1-13 15:41

<P><FONT size=7>哈哈</FONT></P>

笑佛 发表于 2008-1-13 22:10

有趣

龙一 发表于 2008-1-14 09:44

哈哈哈，没有想到原来我们的方言也如此的丰富啊。精彩！！！

白狐 发表于 2008-1-14 16:20

天真冷，早上去游泳，冻勒手生痛。

马蹄 发表于 2008-1-20 11:20

<br>天真冷，冻勒手生疼，没球事。
页: [1]
查看完整版本: 汝州方言