伦敦冬泳逸事（2）--没有规矩不成方圆
<P> </P><BR><br><P> </P><BR><br><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 49.5pt; TEXT-INDENT: -21pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 49.5pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><SPAN style="mso-list: Ignore">l<SPAN style="FONT: 7pt Times New Roman"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">没有规矩不成方圆</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P><BR><br><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28.5pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">在英国任何人、做任何事都讲规矩，即便在游泳俱乐部也是如此。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p></o:p></SPAN></P><BR><br><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28.5pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">入会后的第一个星期六，我参加了俱乐部的比赛。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p></o:p></SPAN></P><BR><br><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28.5pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">比赛是在早上</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">8</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">：</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">00</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">开始，比赛距离</SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chmetcnv UnitName="米" SourceValue="400" HasSpace="False" Negative="False" NumberType="1" TCSC="0" w:st="on"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">400</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">米</SPAN></st1:chmetcnv><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">。到</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">8</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">：</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">00</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">的时候，有人高声叫嚷：</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">“</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">On the board! On the board! </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">（上跳台！上跳台！）”，人们陆陆续续往下水的地方走。我看到有个人在岸边一边看表，一边大声报数：“一、二、三、四</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">………</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">”，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">数到</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">5</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">的时候有一个人下水了，数到</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">7 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">又有人下水了，但其他人仍旧不着急地站在一边。我搞不明白怎么回事，本着中国中庸的传统美德，不骑马、不骑牛，骑着毛驴最自由，心想第一次来别落后，也别争先。于是，我看到有三分之一左右、十来个人已经下水、数报到</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">17</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">的时候，下了水。我拼命地游，超过了好多人，第一个到达终点。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p></o:p></SPAN></P><BR><br><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28.5pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">俱乐部的执行官们看着我从水里冒出来的陌生的面孔，一个问：你是会员吗？我答：是。另一个问：你交会费了吗？我又答：交了。他们相互看了看，又一个问：“</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">What’s your handicaps( </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">你的障碍号码是多少</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">)</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">？</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">” </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">我不明白什么是</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">handicaps</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">，摇摇头。执行官说：那我们不能承认你的成绩。我很不高兴，一头雾水，心想：英国鬼子欺生。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p></o:p></SPAN></P><BR><br><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28.5pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">这时</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">Tony </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">走过来，向我解释说：俱乐部每次比赛，执行官们给每个人编一个号码，从</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">1</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">开始顺序数下去，这个号码就叫</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">handicaps</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">。每个人的号码是根据他的游泳速度水平而测定的，游的快的人，号码就靠后，比如</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">40</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">50</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">。游的慢的人号码就靠前，比如</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">5</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">6</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">等。游的慢的人已经游出很远了，游的快的人刚刚下水，这样做的目的是为了使游的慢的人不是永远落在最后，而是每个人都有赢的机会。每次比赛每个人的号码也可以跟上次不一样。新会员必须参加三次比赛，执行官们测定了你的速度、给你编制了号码后，你的成绩才能被认可。听了他的解释，我不得不承认英国人太会玩了，令人心悦诚服。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p></o:p></SPAN></P><BR><br><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28.5pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></P><BR><br><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28.5pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">长河游泳俱乐部每个星期六都举行比赛，会员随意参加。因为给每个人都设置了号码，赢得了比赛并不真正代表你游的最快，也许是运气好，因此比赛的娱乐性很强，很少有人计较输赢。比赛的名称已经固定，大都以具有几十年会龄、德高望重的会员的名字而命名。获胜者有奖品，奖杯或者很简单的小礼物，也许是一支笔或者一个杯子，是由被命名的人提供，比如这次比赛是</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">Bill Deeley </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">赛，奖品就是由</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">Bill Deeley</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">本人提供。有些老会员已经作古，他的儿子或家人每年这个时候肯定会赶来颁发奖品，不管现在他们是否仍然住在伦敦。比赛的距离因天气冷暖不同被科学地制定，并发给每个会员。会员可以根据自己的身体状况、参考本周比赛的距离确定自己平日游泳的距离。</SPAN></P><br><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28.5pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman"></SPAN> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman"></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p><br><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28.5pt"><BR><IMG src="/attachments/Upfiles/2006111411208779.jpg"><BR>这是俱乐部的“执行官们”，中间看表的是总秘书长，相当于俱乐部的CEO。每个人号码都由他测定、编制。</o:p></SPAN></P><br><P> </P><br><br>［此帖子已被 海德 在 2006-11-14 11:22:48 编辑过］ 没有规矩不成方圆。 够复杂的。 外国人,多会玩! 绅士风度!<br>绅士风度? 一是要有规矩<br>二是要有自觉遵守规矩的人<br>楼主没晓得规矩也有方圆了 有意思.....！会玩！ 没有规矩不成方圆<br> 是啊没有规矩的人太多了. 有规矩还要有创意，搞一些点子出来，冬泳不仅能健身，还可以幽默一小下 好 非常好!强调娱乐性，才玩的舒坦. 晨泳 发表于 2006-11-13 16:21外国人,多会玩!
很有意思的规矩!
868584 发表于 2024-4-22 08:53
很有意思的规矩!
868584 发表于 2024-4-22 08:53
很有意思的规矩!
鱼王 发表于 2006-11-14 10:53
是啊没有规矩的人太多了.
培养有规矩的人
崔大嘴 发表于 2024-4-25 08:24
培养有规矩的人
868584 发表于 2024-4-22 08:53
很有意思的规矩!
868584 发表于 2024-4-22 08:53
很有意思的规矩!
页:
[1]
2